Google翻訳、10言語を追加、言語の自動認識も

Googleは2008年5月15日、Google Translate（Google翻訳）の機能を強化したことを明らかにした。新たに、ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、フィンランド語、ヒンディー語、ノルウェー語、ポーランド語、ルーマニア語、スウェーデン語の10言語。

また、各言語の双方向翻訳も強化され、たとえば日⇔韓、日⇔中、日⇔露なども翻訳できるようになった。翻訳しようとするテキストの言語を指定しなくても、自動的に検出する「言語の検出（Detect Language）」機能も搭載。入力したテキスト量が多いほど検出精度が高まるという。今後も、Googleは他の言語をサポートするように開発を進めている。

Google翻訳はGoogleリサーチグループが開発した独自の統計的翻訳システム。ターゲットとなる言語で記述された単一言語テキストと、人間が翻訳した他言語のサンプル翻訳テキストを対にしたものをコンピュータにインプットし、統計的学習手法を適用して翻訳モデルを構築している。

Google Translate
http://translate.google.co.jp/translate_t

Google翻訳検索
http://translate.google.com/translate_s

Google Translate adds 10 new languages...
http://googleblog.blogspot.com/2008/05/google-translate-adds-10-new-languages.html

#
「ジョジョの奇妙な冒険」→JoJo's strange adventure　直ったんだ