SEMリサーチ

メディアシーク、携帯カメラで英単語を翻訳する「カメラ辞典」を提供

株式会社メディアシークは2006年8月31日、英単語に携帯電話のカメラをかざすだけで日本語に翻訳する携帯アプリ「カメラ辞典」を公開した。

「カメラ辞典」は、携帯電話のカメラを入力装置として英単語を捕捉し、英単語の翻訳結果を表示するアプリケーション。一般的な電子辞書はキーボードで入力するが、「カメラ辞典」では、携帯電話のカメラ画像から英単語を自動的に認識するため、手手入力が不要。文字入力をカメラで行なうことで、英単語の綴りの打ち間違いも無く快適に入力できる。文字情報は、文字ごとに保有する英単語辞書データベースと常時照合することで、すばやく、かつ高い認識精度を確保しているという。

株式会社日中韓辞典研究所が「カメラ辞典」で使用する辞書データを提供し、株式会社エヌフォーが運営するauの携帯サイト「総合英語辞典」で「カメラ辞典」を販売する。

株式会社メディアシーク
http://www.mediaseek.co.jp/

ValueCommerce、コンテンツ連動型広告配信サービス「マッチスマート」を開始

バリューコマース株式会社は2006年8月31日、入札価格方式でクリック課金型のコンテンツ連動型広告配信サービス「マッチスマート」の提供を開始した。

「マッチスマート」はYahoo! JAPANの日本語解析技術を利用しており、広告と適合性が高い掲載サイトでの広告掲出が可能。広告主にとってはより広告効果の高い掲載サイトへの広告掲出ができ、掲載サイトにとっては掲載サイトと広告が適合することで、広告クリック数の増大が見込まる。また、マッチスマートの価格は入札価格方式によるクリック課金ベースを採用することで、広告主にとっては費用対効果の高い広告掲出、掲載サイトにとってはより良い条件での広告の掲載が可能となる。マッチスマート広告費の最低支払額は3,000円。

「マッチスマート」が提供する掲載サイトは、バリューコマースが事前に「マッチスマート」に相応しいかどうかを審査し、サイトの表示数や内容などにより「サブネットワーク」というグループで分類。「サブネットワーク」は表示数や内容によってセグメントされるとともに、あらかじめ適正な価格に設定されており、クリック単価は、掲載サイトの「サブネットワーク」によって変わる。広告主は広告が表示される掲載サイトを選ぶことができ、掲載サイトの品質（表示数や内容）に応じた最適な価格を支払うことができる。

マッチスマート
http://www.matchsmart.jp/

バリューコマース　コンテンツ連動型広告配信サービス「マッチスマート」開始 Yahoo! JAPANが日本語解析技術を提供、最適な広告の配信実現 [バリューコマース　プレスリリース]
http://www.valuecommerce.co.jp/press/2006/20060831.html

言語／地域によるグーグル検索結果の表示ルール

Googleは同じキーワードを利用して検索しても、言語設定やアクセス元（IPアドレス）などによって異なる検索結果(SERP）を表示する場合がある。こうしたSERPの表示ルールについて、Googleの公式ブログ「Official Google Webmaster Central Blog」8月31日付けの記事に解説が掲載されている。

まず、アクセントのある文字列、例えば[México]で検索した場合、GoogleはMexicoとMéxicoいずれかの文字を持ったWebページを検索結果に表示する。逆に[Mexico]など、アクセント記号を持ちうる文字列で検索を行った場合、アクセントのあり／なし（つまりMexicoとMéxico）両方の文字列に該当するWebページを表示する。

Google利用時のユーザーインターフェース(UI)の言語もSERPに影響する。例えばアクセント記号を持つ文字列がそれを持たない文字列と同等と判断するかはUIの言語に依存するという。同様に、例えば英語のUIを使用している場合、入力された検索クエリも英語と推定して、英語で記述されたWebページをSERPに表示するように調整される。

このように、UIやアクセス元のIPアドレス、パーソナライズド検索の有無、検索対象として指定された言語／地域によって、たとえ同じ文字列のキーワードで検索してもSERPは変化することになるということだ。

How search results may differ based on accented characters and interface languages [Official Google Webmaster Central Blog]
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2006/08/how-search-results-may-differ-based-on.html

gooラボ「無料ゲーム検索」を公開

gooラボは2006年8月15日、分野別専門検索シリーズの第一弾として「無料ゲーム検索」を公開した。

無料ゲーム検索はキーワードによる検索だけでなく、ジャンルや、「ダウンロード型」や「オンライン型」といった利用形態、作者などによる絞込みも可能。ゲームの見た目がわかるようにサムネイル画像も大きめにしたという。

無料ゲーム検索 (gooラボ）
http://labs.goo.ne.jp/vertical/freegame/

無料ゲーム検索をリリースしました。 [gooラボスタッフブログ]
http://blog.goo.ne.jp/labstaff/e/118ca65ecb1db7179ae3f35891a6d367