[CNET] 日本人は検索が苦手？国内市場の独自性に迫る

記事を引用いただいてありがとうございました。ネットレイティングスの萩原です。
CNET記事の内容の補足と、ご質問に対するコメントをさせて下さい。

まず定義について、Yahoo!ディレクトリの利用者とは、dir.yahoo.co.jp で始まる URLのページを表示させた人をカウントします。その際、Yahoo!トップページのディレクトリから直接行った場合と、キーワード検索の結果表示画面にあるディレクトリから行く場合とがあります。

ヤフーのトップページでキーワードを入力すると最初に＜ダイジェスト＞として、「Yahoo!サービスとの一致」「Yahoo!カテゴリとの一致」「Yahoo!登録サイトとの一致」などのリストが出ます。この時点ではURLは、search.yahoo.co.jp　です。その中からユーザーが「Yahoo!カテゴリとの一致」「Yahoo!登録サイトとの一致」にある項目をクリックすると dir.yahoo.co.jp　で始まるURLとなりますので、ここで「ディレクトリ利用者」となります。

ご指摘のように、日本の Yahoo!は、キーワード検索の場合でもまずはディレクトリ優先で表示するのに対して、米国の Yahoo! はウェブページ優先というデフォルト表示の違いが、利用率の違いとなって表れているのでしょう。ただ、日本のYahoo!があえて米国に合わせず、ディレクトリ表示を優先していること自体が、日本人の検索に対するニーズを反映しているのではないでしょうか？

検索サイトを図書館に例えれば、膨大な書籍の中の特定の情報（＝ページ）をピンポイントで探したいのがグーグルユーザー、書籍そのものや書籍のタイトル（＝サイト）を分野別に整理された書棚や図書カードで探しているのがヤフー検索ユーザー、という見方もできます。例えばグーグルでの検索結果ページと、Yahoo!での検索結果ページを比べた場合、特に初心者だと Yahoo! の方が（情報の抜粋ではなく書籍のタイトルが並んでいる点で）使いやすいと感じることは十分に考えられます。

(同様のご指摘をいただいている複数のブログに対するマルチポストをご了承下さい）