このニュースは2003年8月下旬のもので、一度邦訳版が asahi.com に掲載されていました。本サイトにてカバーしたつもりだったのですが抜けていましたのでとりあえず紹介だけ。ちなみに asahi.com の翻訳版記事は 10/5時点で確認できませんでした。たぶん契約上の問題だと思います。
Internet giants battle for online advertising [The Mercury News]