SEMリサーチ

SEMリサーチ

米Google News、言語の壁を越えてニュース検索が可能に

米Googleは2011年10月25日、ニュース検索「Google News」において、関心のあるトピックについて言語の壁を越えてニュースを検索できるよう自動翻訳機能を追加したことを公式ブログで発表した。米国の英語版Google Newsで提供される。

Google Translateによる自動翻訳との連携により実現した。英語以外の言語によるニュースソースでもキーワードとの関連性が高い場合はニュース検索結果にそのソースへのリンクを英語翻訳したヘッドラインとともに表示する。リンクをクリックした際は、Google Translateによる英語翻訳版か、オリジナルの記事を選択できる。

公式ブログでは、タイで発生した洪水について、New York Timesに加えてタイ現地のニュースメディアが検索結果にヒットしている事例を紹介している。

Bringing relevant news to you, regardless of language

http://googlenewsblog.blogspot.com/2011/10/bringing-relevant-news-to-you.html

#

オリンパスやTPP、ダルビッシュなど日本に関連する話題で検索しても事例を確認できませんでした。その他の言語でも、なかなか翻訳ボタンが表示されるケースがないので、仕組みや対象言語の範囲は確認できず。

COPYRIGHT © 1997-2020 渡辺隆広(わたなべ たかひろ) ALL RIGHTS RESERVED.

SEMリサーチ(www.sem-r.com)に掲載している文章及び図版の無断使用及び転載を禁じます。著作権侵害行為には厳正に対処します。

免責事項:SEMリサーチは、本記事中で触れている企業、商品、サービスの全て(情報)について、有用性、適合性、正確性、安全性、最新性、真実性に関する一切の保証をしておりません。各自の判断でご利用下さい。